Over het platform
Nederlandse bedrijven die internationaal actief zijn — of willen worden — stoten keer op keer op hetzelfde probleem: vertalen is goedkoper geworden, maar kwaliteit is moeilijker te beoordelen. Machinevertaling haalt fouten die geen lezer opvalt totdat ze schade aanrichten.
XL Vertaalservice is opgericht om die kennis toegankelijk te maken. We schrijven over wat professioneel vertalen inhoudt, hoe je kwaliteit herkent, en wanneer je wél of niet voor een geautomatiseerde oplossing kiest. Zonder verkoopbedoelingen, met zo veel mogelijk feitelijke onderbouwing.
Ons publiek bestaat uit inkopers, marketingmanagers, juridische secretarissen en ondernemers die weten dat internationale communicatie een investering is — geen kostenpost om weg te snijden.
Kernwaarden
"Wij geloven dat nauwkeurigheid niet onderhandelbaar is."
In juridische, medische en technische teksten is elke fout een potentieel risico. Kwaliteit begint bij de juiste keuze van vertaler, niet bij prijs.
"Wij geloven dat vakkennis het verschil maakt."
Een goede vertaler begrijpt de sector. Taal is het gereedschap, domeinkennis is de basis.
"Wij geloven dat transparantie het vertrouwen bouwt."
Opdrachtgevers verdienen een helder beeld van wat professioneel vertalen kost en wat het oplevert.